<?php

/**
 * Dicfro
 *
 * PHP 5
 *
 * @category  DicFro
 * @package   Translations
 * @author    Michel Corne <mcorne@yahoo.com>
 * @copyright 2008-2013 Michel Corne
 * @license   http://opensource.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL v3
 */

/**
 * Translation in French
 */

return [
    "3 reasons to use DicFro" =>
    "3 raisons d'utiliser DicFro",

    "About" =>
    "À propos",

    "Archives" =>
    "Archives",

    "Change" =>
    "Changer",

    "Change log" =>
    "Journal des modifications",

    "Consult the definitions" =>
    "Consulter les définitions",

    "Contact" =>
    "Contact",

    "Corrections" =>
    "Corrections",

    "Default dictionary" =>
    "Dictionnaire par défaut",

    "Definitions" =>
    "Définitions",

    "Derived verbs" =>
    "Verbes dérivés",

    "DicFro passes the word to the dictionary. The dictionary performs the search and displays the word." =>
    "DicFro passe le mot au dictionnaire. Le dictionnaire effectue la recherche et affiche le mot.",

    "DicFro looks for the word in the index, and displays the corresponding page of the dictionary." =>
    "DicFro recherche le mot dans l'index, et affiche la page correspondante du dictionnaire.",

    "Dictionaries availability" =>
    "Disponibilité des dictionnaires",

    "Dictionaries search test" =>
    "Test de recherche dans les dictionnaires",

    "Dictionary list" =>
    "Liste des dictionnaires",

    "DicFro offers three types of dictionary" =>
    "DicFro propose trois types de dictionnaire",

    "Direct link" =>
    "Lien direct",

    "Display" =>
    "Afficher",

    "Enter a number then press the ENTER key or click on the button" =>
    "Entrer un nombre puis appuyer sur la touche ENTRÉE, ou cliquer sur le bouton",

    "Enter a word" =>
    "Entrer un mot",

    "Enter a word then press the ENTER key or click on the button" =>
    "Entrer un mot puis appuyer sur la touche ENTRÉE, ou cliquer sur le bouton",

    "Easy search in dictionaries whose pages have been scanned, as in a paper dictionary" =>
    "Recherche facile dans les dictionnaires dont les pages ont été numérisées, comme dans un dictionnaire papier",

    "External dictionaries" =>
    "Dictionnaires externes",

    "First word of the page, please contact us in case of error" =>
    "Premier mot de la page, veuillez nous contacter en cas d'erreur",

    "French, English and Latin dictionaries" =>
    "Dictionnaires français, anglais et latin",

    "Ghost words" =>
    "Mots fantômes",

    "Help" =>
    "Aide",

    "Home" =>
    "Accueil",

    "How to open a dictionary" =>
    "Mode d'ouverture d'un dictionnaire",

    "How to search a word" =>
    "Mode de recherche d'un mot",

    "Identified verbs" =>
    "Verbes identifiés",

    "Identified words" =>
    "Mots identifiés",

    "Indexed dictionaries" =>
    "Dictionnaires indexés",

    "(in French)" =>
    "",

    "(in English)" =>
    "(en anglais)",

    "Internal dictionaries" =>
    "Dictionnaires internes",

    "Introduction" =>
    "Introduction",

    "Language of the user interface" =>
    "Langue de l'interface utilisateur",

    "List of all dictionaries" =>
    "Liste de tous les dictionnaires",

    "Next page" =>
    "Page suivante",

    "New additions of the last 30 days" =>
    "Nouveautés des 30 derniers jours",

    "Options" =>
    "Options",

    "Other form" =>
    "Autre forme",

    "Other forms" =>
    "Autres formes",

    "Page" =>
    "Page",

    "Print" =>
    "Imprimer",

    "Powered by PHP" =>
    "Généré par PHP",

    "Previous page" =>
    "Page précédente",

    "Principal forms" =>
    "Formes principales",

    "Recently added dictionary" =>
    "Dictionnaire ajouté récemment",

    "Recently added dictionaries" =>
    "Dictionnaires ajoutés récemment",

    "Save" =>
    "Enregistrer",

    "Search" =>
    "Chercher",

    "Search in other dictionaries available on the internet" =>
    "Recherche dans d'autres dictionnaires disponibles sur Internet",

    "Search in several dictionaries in parallel" =>
    "Recherche dans plusieurs dictionnaires en parallèle",

    "See the list with the dictionary names translated in English" =>
    "Voir la liste avec les noms des dictionnaires traduits en anglais",

    "See the list with the original names of the dictionaries" =>
    "Voir la liste avec les noms originaux des dictionnaires",

    "See the options" =>
    "Voir les options",

    "Similar verbs" =>
    "Verbes similaires",

    "Statistics" =>
    "Statistiques",

    "The automatic search of a word is disabled." =>
    "La recherche automatique d'un mot est désactivée.",

    "The default dictionary of the language" =>
    "Le dictionnaire par défaut de la langue",

    "The dictionary pages and the index to the pages are stored in DicFro." =>
    "Les pages du dictionnaire et l'index des pages sont stockés dans DicFro.",

    "The dictionary used last" =>
    "Le dictionnaire utilisé en dernier",

    "The index to the pages is stored in DicFro." =>
    "L'index des pages est stocké dans DicFro.",

    "The last searched word in a dictionary of a language will be searched automatically when switching from one tab to another." =>
    "Le dernier mot recherché dans un dictionnaire d'une langue donnée, sera recherché automatiquement quand on passe d'un onglet à un autre.",

    "The opening of dictionaries in different tabs allows you to search in parallel." =>
    "L'ouverture de dictionnaires dans des onglets différents permet d'effectuer des recherches en parallèle.",

    "The pages of the dictionary are stored outside of DicFro." =>
    "Les pages du dictionnaire sont stockées à l'extérieur de DicFro.",

    "The selection of a new dictionary will open the dictionary in a new tab." =>
    "La sélection d'un nouveau dictionnaire ouvrira ce dictionnaire dans un nouvel onglet.",

    "The selection of a new dictionary will open the dictionary in the current tab." =>
    "La sélection d'un nouveau dictionnaire ouvrira ce dictionnaire dans l'onglet courant.",

    "This is applicable only for dictionaries open in different tabs." =>
    "Ceci est applicable uniquement pour les dictionnaires ouverts dans des onglets différents.",

    "This is the dictionary open by default the first time you load DicFro in your browser." =>
    "C'est le dictionnaire ouvert par défaut la première fois que vous chargez DicFro dans votre navigateur.",

    "Tome" =>
    "Tome",

    "Variant forms" =>
    "Variantes",

    "Vocabulary" =>
    "Vocabulaire",

    "Volume" =>
    "Volume",

    "Warning! If your browser blocks pop-ups, please change the setting to always allow pop-ups for this site." =>
    "Attention ! Si votre navigateur bloque les fenêtres contextuelles, veuillez le configurer pour toujours autoriser les fenêtres contextuelles pour ce site.",
];
